Expressions essentielles en Lingala

0

Comment dire oui ou non en Lingala, c’est facile … Il suffit de cliquer et de lire la suite de cet article.

Plusieurs personnes connaissent au moins un ou deux mots de lingala, entendus dans des chansons.

Ici, quelques mots de plus, avec traduction pour approfondir, lentement mais surement dans l’univers des « lingalophones».

  • Oui : Iyo ou eééh
  • Non : te, tse ou non
  • S’il vous plait ou pardon : Bolimbisi
  • Merci : Matondi, Melesi ou merci
  • Merci  beaucoup : Matondi mingi, melesi mingi ou merci beaucoup                                                      
  • Merci  pour votre aide : Matondi pona lisungi na yo ou merci pona lisungi na yo                                      
  • Il y a pas de quoi : Likambu te  




NB :

Comme vous l’avez surement remarqué, le Lingala est une langue en pleine mutation.

Elle devient de plus en plus une langue métissée avec des emprunts au Swahili et au Kikongo (des langues parlées en RDC notamment) mais aussi et surtout au français et même l’anglais.

Il est donc très commun de voir quelqu’un qui ne parle pas couramment le français, vous saluer par un « bonjour, ça va », ou encore vous répondre par « oui ou non », estimant pleinement parler le lingala.

Mais comme Claudy Siar de RFI l’a si bien dit :

Contenu de Patou Manakaya , traducteur (RD Congo)



Partagez.

A propos de l´auteur

Leave A Reply